我们还会记得，在梅莱街上住着基督山伯爵的新交，或者说得更确切些，这都是他的老熟人，他们是马克西米利安，朱丽和埃马纽埃尔。伯爵想到他马上要去愉快地访问他们，想到自己将要度过一段美好的时光，又想到天堂的霞光将要照进他自愿投身进去的地狱，于是在他看到维尔福从他视线消失之后，脸上露出了最美丽动人的安详。阿里听到铃声立即赶来，看到伯爵脸上少有的喜气洋洋，不由得又蹑手蹑脚。屏息静气地退了出去，像是他觉得主人正沉浸在美好的沉思中，不该惊扰他的思绪。这时正是中午12点钟，伯爵给自己留出一个钟头的时间去看一下埃黛。应该说，喜悦即将一下惠临久已被摧残的心灵，因此一旦真有怡情悦性的时候，心灵还得先有个准备过程，如同别的心灵在领受强烈的喜欣或哀伤之前要有所准备一样，
        我们已经说过，这位希腊女子的套间和伯爵的套间是完全隔开的。她住的套间全部按东方式布置，就是说，地板上铺了一层厚厚的土耳其地毯，四壁墙上都挂着绵缎，每一间房间都沿墙摆了一圈长沙发，沙发上堆着可以随意挪动的靠垫。埃黛手下有三个法国侍女和一个希腊侍女。三个法国侍女总在一间小房间守候着，一只小巧玲珑的金铃铃声一响，她们就立即过来，按照希腊女奴的传话去伺候。
        希腊女子这时正在套间最里边的房间里。这是一间圆形房间，有点像招待女宾用的小客厅。
        她的穿着完全是埃皮鲁斯的女子服装，下身是白缎子玫瑰色绣花裤，露出一双小巧玲珑的脚，要不是正悠悠转着脚上的拖鞋，简直可以说这就是大理石雕成的脚，而那拖鞋同样十分小巧雅致，鞋尖往上翘起，鞋面上不但镶了金，而且嵌了珠子。上身穿一件蓝白长条的短衫，袖子宽大而下面开缝，纽孔用银丝滚边，扣子全都是珍珠。短衫外面套着紧身胸衣，鸡心大领露着脖子和上半部胸脯，下摆用三颗钻石作扣子扣住。她那美丽的脸蛋完全体现了典型理想的希腊美，但见一对又大又黑水灵灵的眼睛，笔直的鼻子，珊瑚一般的嘴唇，珍珠似的白牙。而在这浑然一体的隽秀姣丽之上，又透出一股豆蔻年华的容光和馨香。
        基督山把希腊侍女叫出来，吩咐她去问埃黛现在能不能见他。埃黛没有说话，只是示意侍女去把门上挂帷撩开，于是，像一幅迷人的画框一样，门框下但见一位斜卧着的妙龄女郎。基督山走了进去。埃黛用拿吸管的那只胳膊撑住身体，一边把手向伯爵伸过去，一边微微笑了一下，接着用斯巴达和雅典女子说的那种清朗的语言说道：“您进来前为什么还叫人来问可以不可以?难道你不再是我的主人，我不再是你的奴隶了吗?”
        “埃黛，您知道……”
        “为什么不像平常那样对我说你?”希腊女子打断他的话说，“我是不是做错什么事了?要是这样，就惩罚我吧，但不要对我说您。”
        “埃黛，你知道我们现在是在法国，所以你自由了。”
        “自由干什么?”
        “可以自由自在地离开我。”
        “离开你!……我为什么要离开你呢?”
        “我能知道什么呢?我们要进入社交界了。”
        “我不想见任何人。”
        “你会见到一些漂亮的年轻人，假如你看到谁合你的心意，我不至于不讲理到……”
        “我从来没有见过比你漂亮的男人，我一生只爱我父亲和你两个人。”
        “可怜的孩子，这是因为除了你父亲和我以外，你简直没有跟别的男人说过话。”
        “喔，我有必要跟其他人说话吗?我父亲称我是他的心肝，你叫我是你的宝贝，而且你们两人都把我叫做你们的孩子。”
        “你还记得你父亲吗，埃黛?”
        “他在这儿和这儿。”她一面说，一面用手指了一下自己的眼睛和心。
        “那么我呢，我在哪儿呢?”
        “你嘛，哪儿都有你。”
        基督山拿起埃黛的手准备吻，这纯朴的孩子却抽回手，而把前额向前凑过去。
        “现在，埃黛，你要知道你已经自由了，你是主人，是女王。你可以随你高兴穿现在这样的衣服或者不穿，你想留在这儿就留在这儿，想出去就出去。什么时候都有一辆马车准备好让你用，你不论去哪儿，阿里和米尔托都跟着你，听你吩咐。只是有一件事，我请你答应我。”
        “你说吧。”
        “对你的出生应该保密，决不要提你过去的事，任何场合都不要提你那赫赫有名的父亲和你可怜的母亲的名字。”
        “我已经告诉你了，主人，我不愿意见任何人。”
        “你听我说，埃黛，东方人的深居简出在巴黎可能做不到，你要继续熟悉我们北方国家的生活，就像你在罗马，佛罗伦萨，米兰和马德里的时候一样，以后你不论在这儿长住下去还是回到东方去，你都是有用的。”
        “还是我们回到东方，你应该这样说，是不是，我的主人?”
        “是的，姑娘，你知道得很清楚，我是永远不想离开你的。树决不会离开花，只有花才离开树。”
        “我永远不会离开你，主人，因为我懂得，没有你，我就活不下去。”
        “可怜的孩子！10年后我就老了，但是10年后你还年轻。”
        “我父亲留着又长又白的胡子，但这不妨碍我爱他，我父亲活到60岁，在我看来，他比我见到的年轻小伙都漂亮。”
        “那么告诉我，你觉得你在这儿过得惯吗?”
        “我能不能见到你?”
        “每天都能见到。”
        “啊，那你问我是什么意思，主人？”
        “我怕你会感到无聊。”
        “不会的，主人，因为上午我会思量你要来，傍晚我可以回味你来的情形，而且，我有许多大事要回忆，我会重新见到巨幅画面，见到远方的品都斯山脉和奥林匹斯山的广阔天地。另外，我心中总装着的三种情感而决不会感到无聊，这就是悲伤，慈爱和感激。”
        “你不愧是埃皮鲁斯的好姑娘，埃黛，你优雅，而且富有诗情画意，看得出来，你是你们国家的神族后代。放心吧，姑娘，我一定会让你青春常在，因为，如果说你爱我如父，我则爱你如女。”
        “你说错了，主人。我爱我父亲不同于我爱你，我爱你是另外—种爱。我父亲已经去世，但我并没有死，而你，你死我也死。”
        伯爵满怀温情地微笑了一下，把手向姑娘伸去，姑娘接起像平常一样吻了一下。这时，伯爵的心情已经适合去会见摩莱尔及其家人了，于是离开埃黛，一边走一边轻声吟着品达的诗句：“青春美似鲜花，结出爱之果；幸福的摘果人，看着甜果渐渐成熟后再采撷。”
        按照伯爵的吩咐，马车已经准备好。伯爵上了车，像平常一样，马车立即疾驰而去。
        不过几分钟的时间，伯爵就到了梅莱街7号。这是幢白色秀丽的小楼，楼前面是庭院，修了两个小花坛，开满了美丽的鲜花。伯爵认出给他开门的门房是科克莱斯。但是，读者还会记得，科克莱斯只有一只眼睛，而且九年来这只眼睛的视力减退了许多，所以他没有认出伯爵。马车驶到楼门口时必须先转一个弯，绕过堆有假山的喷水池。
        小楼地下的一层是厨房和地窖，上面除底层外，还有二层房间和一层顶楼。当初房子买下的时候还带配楼，包括一个很大的艺术工作间和花园后半部的两幢小楼。埃马纽埃尔一眼就看出这样的布局是一笔好赚头，他把正楼和前半部分花园留着自己用，并且单隔出来，也就是修了一道墙把自己用的那部分同工作间分开，工作间连同两幢小配楼以及边上的花园都租出去，这样他们自己住的不但花钱不多，而且像圣热尔曼最精细的房产主一样，自己独门独院。小楼餐厅镶橡木，客厅配桃花心木和蓝色天鹅绒窗帷，卧房是柠檬木和绿锦缎。另外还有埃马纽埃尔的书房，不过他不是读书写字的人，朱丽有她的音乐客厅，但她并不懂音乐。整个三楼一层给马克西米利安用，房间的布局和他妹妹的完全一样，只是餐厅的那一间改成他用作会见朋友的台球房。
        伯爵的马车在门口停下的时候，马克西米利安正一边吸着雪茄，一边照看仆人洗他的马。我们刚才说了，科克莱斯把门打开，巴蒂斯坦跳下车过来问埃博先生和夫人以及马克西米利安·摩莱尔先生能不能见基督山伯爵。
        “基督山伯爵!啊，谢谢，太感谢您了，伯爵先生，谢谢您还记着您答应的事。来，来，我来给您引见，像您这样的客人，当然不应该让仆人来通报。我妹妹在花园修剪开谢了的玫瑰花，我妹夫在读他的《新闻报》和《辩论报》，他们就在一起，哪儿有埃博夫人，不出四米远准会看到埃马纽埃尔先生，反之亦然，综合工科学校爱说这种话。”
        听到脚步声后，一位少妇抬起头来。她有20--25岁的样子，身上穿着一件绸缎睡袍，正在仔细修剪一棵浅褐色的玫瑰。她就是可爱的朱丽，正像当初汤姆生—弗伦奇商行的代表所预言的那样，现在是埃马纽埃尔·埃博的夫人了。她看到有生人来便喔地喊了起来，引得马克西米利安哈哈笑。“不必惊慌，妹妹，伯爵先生来巴黎才两三天，但他已经知道沼泽派靠年金生活的夫人应该是什么样的了，假如他还不知道，你可以来告诉他。”
        “啊，先生，我哥哥不顾我死活就带您过来，他对可怜的妹妹也不献点殷勤……佩内隆!佩内隆!”
        一个正为一丛孟加拉玫瑰翻土的老头把铁铲往土里一插，手里拿着他的鸭舌帽，嘴抿得紧紧的，把正嚼着的嚼烟块尽量往腮帮顶。他仍是一头密发，只是有几缕已经花白，脸色黝黑，目光果断而炯炯有神，一望而知这是一位饱经赤道炎日和大海暴风而肤色绛紫的老水手。“我好像听到您在喊我，朱丽小姐，有事吗?”佩内隆还是按老习惯称雇主的女儿为朱丽小姐，总改不了口称埃博夫人。
        “佩内隆，你去告诉埃马纽埃尔先生，有贵客来看我们。马克西米利安，你先带客人去客厅。”接着她转身对基督山说：“先生，请允许我躲一分钟，行吗?”但不等伯爵回答，她就迅步绕到花坛后，从边上的一条小径匆匆上了楼。
        “噢，我亲爱的摩莱尔先生，”基督山说道，“真不好意思，我觉得我给你们家添乱来了。”
        “看那边，”马克西米利安笑着说，“您看见吧，她丈夫正在脱他的便服换礼服。噢，梅莱街都知道您，所以您早已是通报了。请相信，我说的是实话。”
        “我看得出来，先生，你们家庭非常幸福。”伯爵顺着自己的思路说道。
        “是的，您说得很对，伯爵先生。这没有什么好说的，他们已经是十全十美，非常幸福。他们年轻，快活，相亲相爱。每年有2．5万里弗的年金收入，他们就觉得——其实，他们只是在千仓万箱一旁擦个边而已，他们就觉得跟罗特吉尔德一样地富有了。”
        “2．5万里弗的年金是不多，”基督山说道，语气是这样慈祥温和，马克西米利安听了，竟如慈父的声音一样直往心里去，“但是他们还要继往开来，现在还年轻，会成为百万富翁的。您妹夫是律师还是医生?”
        “他做过商人，伯爵先生，从先父手里接过了公司。摩莱尔先生去世时留下50万法郎的家产，我继承一半，另一半给我妹妹，因为家里的子女只是我们两人。他们结婚的时候，妹夫没有什么家产，但是他为人高尚正直，非常聪明能干，名誉上完全是白璧无瑕，他决心自己挣上一份跟他妻子一样多的家产。他努力干，最后积满25万法郎，足足苦干了6年。真的，我说的完全是真心话，伯爵先生，他们的业绩确实令人感动，两个人都是勤勤恳恳，风雨同舟，论能力完全可以飞黄腾达，但他们决意不改父辈事业的老传统，用了整整六年时间才达到新派人物两三年就能获取的财产。所以至今马赛城里还是赞口不绝，这样的不折不挠和这样的敬业也确实值得称道。终于有一天，朱丽正在付期票，埃马纽埃尔过来找朱丽。
        “‘朱丽，’他说，‘这是科克莱斯刚给我送来的一卷100法郎，正好凑满我们预定赚的25万法郎。你肯不肯以后我们就守着这么一点钱过日子。你听我说，公司每年的行业额是100万，利润是4万法郎。假如我们愿意，一个钟头后可以按30万法郎把生意让出去。这是德洛内先生的信，他出这笔款买我们公司与他的合并。你考虑一下该怎么做好。’
        “‘亲爱的，’我妹妹说，‘摩莱尔公司应该由摩莱尔家里的人经营，为让我父亲的姓彻底从商业的厄运中解脱出来，有这30万法郎不是很值得的吗?’
        “‘我也是这样想的，’埃马纽埃尔回答说，‘但是我得听听你的主意。’
        “‘啊，亲爱的，我的主意是这样，我们该收的款都已收齐，所有的期票也都已经付清，最后两星期的账可以了结，业务室也可以停了，所以我们应该结账，最后关门大吉。’他们说完就这么做了，当时是下午3点钟，3点钟零一刻来了一个客户，希望给两条船做保险，这笔业务可以得到1．5万法郎的纯利。
        “‘先生，’马纽埃尔说，‘关于这笔保险业务，请您去找我们的同行德洛内先生洽谈，我们已经歇业了。’
        “‘什么时候开始?’客户吃惊地问。
        “‘一刻钟以前。’
        “所以，先生，”马克西米利安微微笑了笑，接着说，“我妹妹和妹夫每年只有2．5万里弗尔的收入。”
        听马克西米利安讲这些往事，伯爵心里越来越舒畅。这时，马克西米利安已讲完，埃马纽埃尔也穿着礼服，带着帽子走了过来，似乎已经知道客人身份，彬彬有礼地一鞠躬，接着陪伯爵在小花园里走了一圈后，领客人进了楼。