我不清楚这位于地球的哪个位置，大概是美洲的一部分。根据我的观察结果，靠近西班牙管辖区。那上面恐怕住满了野人，假使我在那儿上岸，我的境况更惨，因此，我对天意安排可谓心服口服，相信这是给我的最好出路。想到这，我心平气和，不再自寻烦恼，无望地企图在那边上岸。
        再说，经过再三思索，我认为如果那片陆地是西班牙领地沿岸，我总会看到船只来往，如果没有，那说明这是西班牙和巴西中间的野蛮人地区，他们是最坏的野蛮人，吃人肉为生，从不放过落到他们手中的任何人。
        想到这里，我也就不急于向前赶路。我发现海岛的这一边比我那一边可爱多了——平原上生长着优质林木，弥漫着鲜花和青草的芬芳，沁人心脾。我看到漫天飞舞的鹦鹉，很想可能的话捉一只驯养，教它说话。我确实这么干了，费了不少力气才捉住一只小鹦鹉。我用棍子把它打落在地上，弄醒它带回家。过了好多年它才学会说话，我教会它很亲热地叫我的名字。后来，它闹出一个小插曲，虽不足称道，但十分有趣。
        这趟旅行玩得很愉快。我在低地找到兔子和狐狸(我认为是这两种动物)。它们跟我以前见过的有很大的不同。我打了几只，却不想吃，我无须冒险，因为食品不缺，而且都颇上档次的，特别是这三种：山羊、鸽子、海龟或鳖，再佐以葡萄，雷登赫尔市场也摆不出如此丰盛的筵席。虽然我境况凄凉，我仍旧有理由感谢上苍，没有让我为填饱肚子而疲于奔命。我有的是吃的，而且不乏美味珍馐。
        这次旅行中，我从未一天之内走上两英里多，我总是转过来转过去，看看有没有新发现。等走到决定过夜的地方，往往累极了。我要么在树上歇息，或打一排木桩围住自己，或用木桩把一株树和另一株树连接起来，这样野兽不可能在接近我时不发出声响弄醒我。
        我来到海边，吃惊地发现我选择了岛上最糟糕的部分住下。这里的海滩密密麻麻布满海龟，可在我那一边海岸，一年中我仅仅找到三只。这里有数不清的、品种繁多的海鸟，有些我从未见过，有些肉质鲜美，但我除了那些叫企鹅的鸟之外，其余的都叫不出名儿来。
        我爱杀多少鸟就能杀多少，但我非常节省弹药，打算可能的话，打一只母山羊，这样能吃好长时间。这里的羊比我那处多。但接近它们要困难得多。这一带地势平坦，不像山上那么容易隐蔽，我一出现，它们就能很快发现。
        我承认这一块土地比我那一边可爱多了，但我一点不想搬迁。因为我在自己的房子里住了那么久，已住惯了，我感到这儿只是我旅途中的一站，跟家没法比。
        我沿海岸朝东走了约12英里，在地上插上一根大标杆，我打算回家，下一次旅行从岛那一头——我的住处的东面出发，绕岛一周，直到看到原地不动的标杆为止。
        我选了与来时不同的路回家，心想既然能轻而易举地综观全岛，我不会找不到老宅。但我发觉自己错了。走了两三英里后，我陷入一个群山环抱的山谷。山上树木繁盛，从哪个方向都无法判断自己该走哪条路，惟一能利用的是太阳，但那也得知道当时太阳的位置。更倒霉的是，有好几天浓雾弥漫，连太阳都看不见。我左冲右突，焦头烂额，不得不返回海边，寻到标杆，从原路回家。这一趟不再迷路了，只是天气热得要命，我的枪、弹药、斧子和其他东西沉甸甸地压在身上。
        我的狗扑住一只小山羊，我冲过去抓住它。从狗嘴里救下来，我有心带它回家，因为我时常考虑捉一两只小山羊驯养，繁殖成群，这样我的弹药用尽后，我仍能吃上羊肉，我给小山羊做了一个项圈，用随身时刻带着的股线搓成一根绳牵它走，费了不少力气把它带到别墅，关在里面就不管了，我迫不及待想回家，我已在外面游荡了一个月。
        我不知道怎样描述回到老宅，躺在吊床上的那分惬意。这趟小小的游历风餐露宿、居无定所，别扭极了，相比之下，我的房子简直是一个尽善尽美的住处，舒适而温馨。倘若我命中注定要呆在这岛上，我决定再也不远游。
        经过这么一番长途跋涉后，我休息了一星期，尽情地吃喝一通。这期间，一个重要任务是为波尔做一个笼子。它已非常驯服，与我相处得很融洽。我记起圈起来的那只小山羊，打算去把它带回家中来，或给它喂点食物。我去了，发现它还在老地方，因为它根本出不去。小羊已经饿得奄奄一息，我赶紧出来砍一些能找到的树枝和灌木，扔进围篱喂它。喂完后，我用绳子拴住它，带它离开。其实我根本没有必要拴它，它饿怕了，变得非常驯服，像只狗似的跟着我，我不断喂它，它变得那么温驯、可爱，很快就加入到我的宠物行列，以后再也没离开过我。
        秋分的雨季来了，像以前那样，我把9月30日，即我登陆的周年纪念日当做一个神圣的日子来对待。我已经在这儿滞留两年，跟第一天来这儿时一样，毫无获救希望。我满怀谦卑、感激之情追忆上苍对我孤独生活的各种恩赐，如果没有这些，我的处境肯定更惨。我虔诚衷心地感谢上帝，因为他让我发现这种寂寞生活比自由跟他人来往的环境更幸福；比世上所有的乐事更叫人心旷神怡。他的存在，他注入我心田的仁慈弥补了我的孤独生活的不足，人际往来的缺乏。他支持着我，安慰我，鼓励我仰仗他的神力，期待他永久的惠顾。
        直到现在我才清醒地意识到，尽管环境恶劣，我目前的生活远胜于我过去那种邪恶的、该诅咒的、令人生厌的生活。我完全改变了对快乐和痛苦的看法，我的欲望变了，情感变了，内心的喜悦已不同于初次来这儿的时候，甚至不同于过去两年的心态。
        以前每次出门，无论是打猎还是勘察地势，一想到自己的境况，我会感到一阵揪心的疼痛。一想到自己陷在森林、山脉、荒沙之中，被囚禁在无边无际的海洋中间，被抛在荒无人烟的野地，我感到如同五雷轰顶，半晌说不出话来。我像孩子靠着双手，痛哭流涕。有时候工作了一半，我会一屁股坐下来，长吁短叹，或呆呆地盯着地面，一瞧就是一两个小时——这样对我更糟糕，因为，如果我流出眼泪或大声发泄一通，郁结的愁闷能化解，悲苦经过宣泄之后，也会减轻。
        现在我开始在全新的思想中寻找出路。我每天读上帝的语言，以求对现状的慰藉。一天早晨，愁眉不展的我翻开《圣经》，这句话跃入眼帘：“我不会离开你，也不会抛弃你。”我突然觉得这是说给我听的。不然的话，为什么偏偏在我悲叹自己被上帝和人类抛弃的时候读到这句话呢。“如果上帝抛弃我，”我说，“就是全世界抛弃我，后果又会严重到哪儿去呢?如果我拥有整个世界，却失去上帝的惠顾和祝福，难道不比我现在更糟糕吗？”
        从这一刻起，我开始思忖，我现在这种孤寂、被抛弃的现状比我经历过的世上其他特殊状况幸福得多。想到这儿，我决定向上帝谢恩，感谢他把我带到这个地方。
        不知怎的，突然间我为自己有这种想法大感吃惊，半天不敢出声。
        “你怎么变得如此虚伪，”我差点大声叫起来，“假装对这种处境表示感谢，在勉为其难地让自己过得满意的同时，又巴不得上帝开恩让自己脱困?”
        于是，我闭口不提这事。不过，虽然我不能说感谢上帝把我带到这儿来，我还是真诚地感谢上帝用种种天意难违的磨难磨亮了我的双眼，让我看清自己的过去生活，为自己的过去而悲哀，懊悔。我每次读《圣经》时，内心深处都祝福上帝指导了我的伦敦朋友，在没得到我的吩咐的情况下，把《圣经》跟我的货一同打包运来，祝福上帝后来帮我从破船中救出《圣经》。
        怀着这种心态开始了我的第三年。尽管我没有像过去那样不厌其烦地把这一年的活动一一述说，但可以说，总体上我很少闲着，我把必不可少的日常活动安排得井井有条。首先，履行对上帝的职责，不断抽出时间读经书，每天三次；其次，不下雨的话，出门打猎，这通常要花去上午三小时；再者，处理、保存、烧烤猎物，为吃饭做准备。这要花去一天的大量时间。当然，不能忘了在中午这段时间里，烈日当头，酷热难熬，我只能上床睡觉，所以只好利用下午四小时工作。有时候我调换了一下打猎和工作时间，上午干活，下午带枪出门。    能够用来劳作的时间太短，这增加了我工作的艰苦性。许多时光浪费在缺乏工具，缺乏帮手，缺乏技术上，比如我花了42天做一块长货架的木板，架在我的山洞里。两个锯木工，带着工具在锯坑里工作，半天工夫就可在一棵树上锯出六块木板。
        我的情况是这样的：选一棵大树砍伐，因为我需要一块宽木板。我费了三天砍倒这棵树，两天削去树枝，把它削成圆木或一块木料。经过无数次劈啊、砍啊，把圆木修成能移动的木块，然后把它一面从头至尾削成像木板那样平滑，再翻过来，把另一面削平，直到制成达三英寸厚的木板为止。大家可以想像我做这项工作要付出多少汗水，但劳作和耐心让我如愿以偿，并且还做出其他许多东西。我特别提到这点是想告诉大家，为什么花去那么多时间，工作成效还那么低。只要有帮手和工具就能很快干完的事儿，用双手独自一个人干，其劳动量和时间是惊人的。尽管如此，我捺下性子，吃份儿辛苦，竟做出不少东西。这些东西都是那个环境中必不可少的，下面我就要谈到。
        现在是11月到12月间，我正等着收获庄稼。我开垦的那地不算大，因为我说过，稻种也好，麦种也好，剩下都不到半佩克，在旱季我曾一次性损失所有播下去的种子。
        我的庄稼长势喜人，但突然，我发现不除掉这些难以对付的天敌，我又会歉收。首先是山羊和我称之为野兔的动物，它们尝到浆片的甜味，就日夜守在那儿，一旦发出新浆片就吃掉。它们把禾苗吃得那么短，简直就无法再长出茎叶。
        我看别无他法，只有修一道围栏。因为围栏要修得快，我吃尽辛苦，那些动物每天都在糟蹋我的庄稼。亏得我耕种的田不大，刚刚够种那点庄稼，我只用三星期就把篱笆筑起来射杀那些动物，晚上用狗看守，把它拴在围栏门闩上夜。就这样；那些讨厌的家伙放弃了这块地方，庄稼茁壮生长起来，并迅速灌浆成熟。
        庄稼还是青苗的时候，野兽要吃，等成穗后又遇到鸟类的骚扰。有一天我到地里去看看庄稼的长势，发现小小的庄稼地陷入无数种鸟的汪洋大海里。它们静静地伫立着，等待我离开。我出门总带着枪，打了一枪想把它们惊飞，没想到枪一响，从庄稼地里腾空而起。
        我大吃一惊，因为我预见到几天内，这些鸟就会吃光我的全部希望。我会挨饿，而且不可能再有庄稼种。我不知如何是好，决定日夜守护，如果可能，一定要保全庄稼。首先我到地里查看一下损坏情况，发现它们已经糟蹋了不少，但因为庄稼还发青，不太好吃，所以损失不算大，如果好好保护其余部分，还会有好收成。
        我架好枪，守在那儿。当我走开时，我清楚地看到那些贼坐在我上方的树上，好像专等我走开。事情果真如此，我还未走出它们的视线，它们一个个俯冲进粮田。我气急败坏，不等更多的鸟落下，就跑到围栏旁，向它们开火。要知道它们现在吃的每粒粮食对我来说几年后就是一只大面包。我杀了三只，遂了心愿。我拾起死鸟，像在英国对待臭名昭著的贼一样，把它们吊起来以示惩戒。不料这一招发生了奇效，鸟不仅不再吃庄稼，而且连这一带都不再来了。只要死鸟还吊在那儿，我就见不到一只活鸟在周围盘旋。你能想像我有多开心。到了我的第二个收获季节．12月底，我开始收割庄稼。