伊戈尔等待着亲爱的兄弟符塞伏洛德
而勇猛的野牛符塞伏洛德对他这样说：
“唯一的弟兄，
仅有的光明——
你，伊戈尔啊！
我们俩都是斯维雅托斯拉维奇。
我的兄弟啊，请备起
自己快捷的战马，
而我的马，却早已在
库尔斯克近郊披鞍待发。
而我的库尔斯克人，都是有经验的战士：
在号声中诞生，
在头盔下长大，
用长矛的利刃进餐，
他们认识道路，
他们熟悉山谷，
他们紧张起弓弦，
打开了箭囊．
磨快了马刀；
他们纵马奔驰，好比原野上的灰狼，
为自己寻求荣誉，为王公寻求荣光。
这时候伊戈尔踏上金镫，
在旷野里开始趱行。
太阳用黑暗遮断了他的道路；
夜向他轰鸣着大雷雨，并将鸟儿都惊醒
还响起了野兽的吼啸；
枭妖蓬松起羽毛—一
吩咐那——未知的土地
伏尔加，
波莫列，
波苏列，
苏罗什，
柯尔松，
还有你，特穆托罗康的神像，都快来倾听！
于是波洛夫人在未修辟的道路上
奔向大顿河；
午夜里，他们的大车辚辚地喧嚷着，
好比一群被惊起的天鹅。
而伊戈尔率领着战士奔向顿河！   
       
       
       
        作品介绍：
        《伊戈尔远征记》，俄国古代英雄史诗，写成于十二世纪末叶。这一焕发着斑斓光彩的不朽诗篇，一直为俄罗斯人民所传诵。史诗里洋溢着的爱国主义精神，将永远激励和鼓舞着一切热爱自己祖国的人们。