外面下雨了，他就躲进了仓房。过了一会儿，玛丽奈特也进来，她在柴堆里仔细挑选一块劈柴。
        “我也许能帮你找到你要挑选的吧，”公鸡和气地建议。
        “哦!不用。我要找一块劈柴，形状……得有一定形状
        “得有猫的形状，对吧。可是，正如猫讲的，你爸爸妈妈会发现劈柴不动弹。”
        “恰好不会发现了，”玛丽奈特回答，“鸭子已经有了主意……”
        刚才在厨房里，玛丽奈特听说要防着点公鸡，她怕自己话已经说多了，马上住嘴，抱着刚挑的一块劈柴离开仓房。公鸡望着她顶雨跑进厨房里。又过了一会儿，苔尔菲娜跟猫出来，打开谷仓的门让猫进去，她在门口等着猫。公鸡睁圆了眼睛，怎么也弄不清那是干什么。苔尔菲娜不时走到厨房窗前，声音不安地问时间。
        “差二十分十二点，”玛丽奈特第一次回答。“差十分十二点……差五分十二点……”
        猫没有再露头。
        除了鸭子，全体动物都离开厨房，找地方遮雨去了。
        “几点钟啦?”
        “十二点，全完了。好像……你听见啦?马车声。爸爸妈妈回来
        “那就算了，”苔尔菲娜说，“我去把阿尔封斯关在谷仓里。去梅莉娜姑妈家住半年，反正也死不了。”
        她伸胳膊正要关门，阿尔封斯嘴里叼着一只活老鼠，出现在门口。爸爸妈妈的马车驶得很快，已经到了路口。
        猫和苔尔菲娜一前一后冲进厨房。玛丽奈特已经用破布包好劈柴，好显得柔软点儿，又把劈柴放进口袋里。现在，她打开袋子口，等猫把他叼着脊背皮的老鼠放进去，立即合上口袋。父母的马车驶到了园子边上。        “耗子，”鸭子俯向口袋说，“猫好心饶你一条小命件。你听见了吗?”
        “哦，听见了，”一个细微的声音回答。
        “只要求你干一件事，就是在口袋里的劈柴上跑来跑去，好让人以为劈柴在动。”
        “这容易。还有呢?”
        “还有，等一会儿有人会拿走口袋，扔进水里。”
        “哦，可是……”
        “少庿话。口袋底下有一个小洞。如果有必要，你就把洞嗑大点儿；等你听见旁边有狗叫，你就逃掉。但是，在狗叫之前逃跑不成，不
        然他就咬死你。明白了吗?千万记住，不管发生什么情况，你也不能喊一声，说一句话。”
        爸爸妈妈的马车驶进院子。玛丽奈特把阿尔封斯藏在木箱里，把口袋放到箱盖上。在父母卸车的工夫，鸭子离开了厨房，小姐妹俩故意把眼睛揉红了。
        “真是鬼天气，”爸爸妈妈边进门边说，“雨把斗篷都浇透了。想吧，全怪猫这个畜生!”
        “要是不把我关在口袋里，”猫说，“我也许发善心可怜你们。”
        猫蜷在木箱里，正好在口袋下面，说话的声减弱了一些，仿佛是从口袋里发出来的。老鼠在口袋里，从劈柴上来回跑，把口袋布拱得一起一伏的。
        “我们是主人，用不着可怜。倒是你够可怜的，落到这种糟糕境地。不过，这是你自作自受。”
        “算了，主人，算了。你们净装样子，其实并不那么凶狠。把我从口袋里放出来吧，我保证原谅你们。”
        “原谅我们!简直太过分了。这—个星期，也许是我们天天求雨了吧?”
        “嗳!那倒不是，你们没这个本事，”猫说，“可是哪天，是你们无缘无故打了我。魔鬼!刽子手!没心肝！”
        “哼!该死的猫!竟然骂起我们来了!”主人叫嚷着。
        他们气极了，操起扫帚就往口袋上打，一下下全打在布包的劈柴上。老鼠吓坏了，在口袋里乱蹦，阿尔封斯装作疼得嗷嗷叫。
        “这回你领教了吧?你还说我们没心肝吗?”
        “我不再跟你们说话了，”阿尔封斯回敬道。“你们这样凶狠的人，随你们说什么，我再也不张口了。”
        “随你便，小家伙。再说，也许该了结这件事了。好了，去河边。”
        爸爸妈妈抓起口袋，不理睬小姐妹俩的叫喊，离开了厨房。狗一直在院子里等着，这时跟在他们身后，他那惊愕的样子，使他们有点尴尬。他们从仓房前边经过时，被公鸡叫住了：
        “喂，主人，你们是要把可怜的阿尔封斯淹死吧?不过说说看，他大概已经死了吧?他像一块劈柴一样不再动弹了。”
        “这很可能，他挨了一顿扫帚，恐怕没多少气儿了。”
        孩子的父母说着，瞧了一眼藏在斗篷里的口袋。
        “可是，他总还能动弹动弹吧?”
        “对，”公鸡说，“可是，我怎么没听见他的动静，口袋里好像装的不是只猫，而是一块劈柴。”
        “倒也是，他刚才对我们说，他再也不开口了，甚至不回答我们的问话了。”
        这回，公鸡不敢再怀疑猫不在袋子里，便祝他一路顺风。
        就在这工夫，阿尔封斯已经从木箱里出来，在厨房里和小姑娘们跳起轮舞来。鸭子看他们玩得高兴，不愿意扫他们的兴，但他挺担心，想到孩子们的父母也许发现掉了包。
        “现在，应当谨慎小心，”鸭子等他们闹腾完了就说，“不能让他们一回来就看到猫在厨房里。阿尔封斯，该躲到阁楼里去了。记住，白天千万不要下来。”
        “每天晚上，”苔尔菲娜说，“你到仓房都能找见吃的东西和一碗牛奶。”玛丽奈特保证说，“我们登上阁楼向你问好。”
        “我也到你们房间去看你们。晚上，你们临睡觉的时候，把窗户留条缝就行了。”
        小姐妹俩和鸭子一直把猫送到谷仓门口。他们跟那只老鼠同时到达：老鼠从口袋里逃出来，回到了谷仓。
        “怎么样?”鸭子问。
        “我全身都浇湿了，”老鼠说，“冒雨回来，总也走不到。你们想想看，我差点儿给淹死。狗到最后一秒钟才叫起来，你们爸爸妈妈已经
        到河边了。差一点点他们就把我连口袋一起扔进水里了。”
        “总算一切顺利，”鸭子说，“你别磨蹭了，赶紧回谷仓吧。”
        爸爸妈妈回来，看见两个女儿坐在桌子旁唱歌，非常反感。
        “真的，可怜的阿尔封斯死了，看样子你们倒不怎么悲伤。那在他走的时候，你们就没必要叫得那么凶了。老实说，他应当交些更忠诚的朋友。其实，他是个很好的畜生，我们会非常想念他的。”
        “我们很伤心，”玛丽奈特肯定地说，“但是，他既然死了，真的，他已经死了，别人也就无能为力了。”
        “归根结底，他是自作自受，”苔尔菲娜补充一句。
        “这种说法，我们听着很刺耳，”爸爸妈妈斥责说。“你们真是没有心肝的孩子。我们很想，哼!对，非常想打发你们去梅莉娜姑妈家一趟。”
        说到这里，全家人坐下来开始吃饭；然而，爸爸妈妈特别悲伤，几乎吃不下饭，就对大吃大嚼的女儿说：
        “伤心归伤心，你们还照样吃饭。可怜的阿尔封斯要是能看见我们，他就会明白谁是他真正的朋友了。”
        吃完饭，爸爸妈妈止不住流下眼泪，捂着手绢放声大哭。
        “瞧你们，爸爸妈妈，”女儿说，“瞧你们，鼓起点勇气来。不要感情用事。哭也不能使阿尔封斯起死回生啊。当然喽，是你们把他塞进口袋里，打了一顿棍子，又扔到河里，但是要想到，这是为了我们大家好，为了让太阳出来照我们的庄稼。你们要理智一些。你们去河边那会儿，可是勇气十足，兴高采烈!”
        这一天下午和晚上爸爸妈妈很伤心，但是到了第二天早晨，天空晴朗，田野充满阳光，他们也就不怎么思念猫了。后来几天，他们就更不想了。天气越来越炎热，地里活儿忙，他们没有工夫懊悔。
        至于小姐妹俩，她们用不着想念阿尔封斯。他几乎和她们形影不离。趁孩子们的父母不在家，他从早到晚待在院子里，只是在吃饭的时候躲起来。
        晚间，他到她们的房间去找她们。
        一天傍晚，孩子们的父母回到家，公鸡迎上来，对他们说：
        “我不知道这是不是瞎想，可我觉得在院子里看见阿尔封斯了。”
        “这只公鸡是个白痴，”他们咕哝一句，便走过去了。
        不料，第二天，公鸡又迎上来对他们说：
        “如果阿尔封斯不在河底，那我敢发誓，今天下午我看见他在院子里，跟小姐妹俩玩了。”
        “他越来越痴呆了，总说可怜的阿尔封斯。”
        孩子们的父母说着，定睛端详公鸡。他们开始小声合计，仍目不转睛地注视他。
        “这只公鸡脑子笨，”他们说，“不过，他的气色真好。天天看见他，却没有觉察这一点。其实他长成了，再喂下去也长不了肉了。”
        第二天清早，公鸡正要开口讲阿尔封斯的时候，就给宰掉了，做成炖鸡肉，大家吃了都非常满意。
        阿尔封斯死后，有半个月光景天气一直晴朗，没下一滴雨。孩子的父母说运气不错，但又有点不安地补充说：
        “这样的天也不能持续太久，那样就旱了。下一场透雨就好了。”
        到了二十三天头上，一直没有下雨。土地太干旱，庄稼不长了。小麦、燕麦、黑麦都不长了，并且开始枯黄。“这天气再有一星期，”爸
        爸妈妈说，“庄稼就全烤焦了。”他们愁眉苦脸，高声叹息阿尔封斯死了，并且怪罪两个女儿。“如果你们不把瓷盘摔碎，就不会闹出猫的事情来，那他就会在这儿给咱们求来雨了。”晚上吃过饭，他们坐到院子里，望着没有云彩的夜空，痛心地扭着双手，呼喊阿尔封斯的名字。
        一天早晨，爸爸妈妈到房间来叫醒小姐妹。在这之前，猫跟她们俩聊了小半夜，就留在玛丽奈特的床上睡觉了。他听见开门声，急忙钻进被子里。
        “到时候了，”爸爸妈妈说，“醒一醒。暖烘烘的太阳出来了又没有雨……唉!这样下去……”
        他们突然住口了，伸长脖子，睁大眼睛，注视着玛丽奈特的床。阿尔封斯以为藏好了，却没想到尾巴露在外边。苔尔菲娜和玛丽奈特还未睡醒，她们缩进被子里，只露着头发。父母蹑手蹑脚走近，四只手一下抓住猫尾巴，猛地把他拎了起来。
        “咦!这不是阿尔封斯嘛!”
        “对，是我，先放下我，都把我弄疼了。放下来再向你们解释。”
        父母把猫放到桌子上。苔尔菲娜和玛丽奈特只好承认要淹死猫的那天干的事情。
        “这也是为你们好，”苔尔菲娜强调说，“免得你们弄死一只毫无过失的猫。”
        “可是，你们却没有听我们的话，”爸爸妈妈申斥说，“说过的话就得算数。你们往梅莉娜姑妈那里去一趟吧。”
        “哼!来这一手?”猫跳到窗台上叫嚷道，“那好哇，我也去梅莉娜姑妈家!而且我要头一个动身。”
        孩子们的父母明白自己讲了蠢话，便哀求阿尔封斯留在农场里，因为这关系到收成的好坏。可是，说什么猫也听不进去。他们恳求了好久，又答应不让女儿离开农场，猫这才同意留下来。
        当天傍晚，天气异常闷热；苔尔菲娜、玛丽奈特、爸爸妈妈，以及农场的全体动物，在院子里围了一个大圆圈。阿尔封斯坐在圆圈中
        间的凳子上。他不慌不忙，开始洗脸，然后，又用爪子搔了五十多下耳根子。第二天早晨，在旱了二十五天之后，终于下了一场透雨，人和动物都感到清爽了。园子里、田地和草场上，草木庄稼都开始变绿了。过了一周，又发生一件大喜事。梅莉娜姑妈灵机一动，刮掉了胡须，很容易地结了婚，跟随新丈夫到离小姐妹俩千里之外的地方定居了。
       
        作者介绍：
        马塞尔·埃梅(1902—1967)，法国小说家、剧作家。其主要作品有长篇小说《绿色的母马》、短篇小说《穿墙记》等。童话集《捉猫故事》使广大·四岁至七十五岁的儿童”读起来津津有味，它被认为是法国现代童话经典，有的童话被列入法国中小学教材，被改编成电视片。